Στο καφενείο
και στην εκδρομή
Τα καφενεία του χωριού αποτελούσαν για τα μέλη της ομάδας σταθερό σημείο συνάντησης μετά την ανασκαφή. Εδώ, παρέα με μια κρύα μπύρα ή ένα ούζο, η συζήτηση στρεφόταν γύρω από την εξέλιξη των εργασιών, τυχόν δυσκολίες και την προσμονή των ανακαλύψεων. Τα γλέντια στο τέλος κάθε χρονιάς στις ταβέρνες του χωριού και στον χώρο της ανασκαφής, καθώς επίσης τα τραπεζώματα στην ομάδα της ανασκαφής από κατοίκους του χωριού και συνεργάτες έχουν μείνει θρυλικά. Εκδρομές και επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους της περιοχής συμπλήρωναν το πρόγραμμα.
Γλέντι στην ταβέρνα το 1979. Από αριστερά: Στάμος Θεοχάρης, Heinz Schuler, Κική Τζιβιλίκα, άκρη δεξιά ο Hans-Georg Hollein (πρώτος από δεξιά) | Grabungsfest in der Taverne 1979. Von links: Stamos Theocharis, Heinz Schuler, Kiki Tzivilika, rechts außen Hans-Georg Hollein | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-1663-0019 (anon.)
Ο Heinz Schuler και ο Άγγελος Χανιώτης σε εκδρομή στον Γλα, 1979 | Heinz Schuler und Angelos Chaniotis bei einem Ausflug nach Gla, 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-1602-0024 (anon.)
Γλέντι στο χωριό με συνεργάτες της ανασκαφής το 1982. Αριστερά ο Αθανάσιος Μαυροειδής | Fest im Dorf mit Grabungsmitarbeitern, 1982. Links Athanasios Mavroeidis | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-014-f-0039 (anon.)
Εκδρομή στους Δελφούς το 1979 | Ausflug nach Delphi, 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-1537 (anon.)
O Rainer Felsch και η Αναστασία Βουτσινά με το βανάκι της ανασκαφής το 1979 | Rainer Felsch und Anastasia Voutsina mit dem Grabungsbus 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-1605-0010 (anon.)
Γλέντι στην ταβέρνα το 1979. Από αριστερά: Hans-Georg Hollein, Ιωάννης Μαυροειδής (με το τραπέζι), Αναστάσιος Θεοχάρης | Grabungsfest in der Taverne, 1979. Von links: Hans-Georg Hollein, Ιωάννης Μαυροειδής (mit Tisch tanzend), Αναστάσιος Θεοχάρης | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-1658-0021 (anon.)
O Rainer Felsch σε συνεστίαση στην ταβέρνα «Η καλή καρδιά» με συμμετέχοντες στο διεθνές συμπόσιο «The Greek Renaissance of the Eighth Century BC», κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Καλαπόδι, 1981 | Rainer Felsch in der Dorftaverne „I kali kardia“ mit Teilnehmern des Internationalen Symposions „The Greek Renaissance of the Eighth Century BC“ bei ihrem Besuch in Kalapodi, 1981 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-016-1981-07-0001 (anon.)
Στο καφενείο το 1982. Aπό αριστερά: Andreas Nitsche (με καπέλο), Rainer Felsch, Margrit Jacob-Felsch, Αναστασία Βουτσινά, Χρήστος Βαποράκης, Αιμιλία Κοσώνα, Χρυσάνθη Γκλάβα, Λήδα Καζαντζάκη, Zbigniew Borszowski | Im Kafeneio 1982. Von links: Andreas Nitsche (mit Hut), Rainer Felsch, Margrit Jacob-Felsch, Anastasia Voutsina, Christos Vaporakis, Aimilia Kosona, Chrysanthi Glava, Leda Kazantzaki, Zbigniew Borszowski. | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-013-1982-05-0029 (anon.)
Σε τραπέζι στο χωριό, από αριστερά: Μαρία Σάλτα, Karin Braun και Wilma Felsch, περί το 1980 | Bei einem Essen im Dorf, von links: Maria Salta, Karin Braun und Wilma Felsch, ca. 1980 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-19-A-III-0025 (R. Felsch)
Ο Wolf-Dietrich Niemeier ξεναγεί την ομάδα της ανασκαφής στις Θερμοπύλες, 2009. | Führung der Grabungsmannschaft durch Wolf-Dietrich Niemeier bei den Thermopylen, 2009 | © DAI Athen (Α. Τanner)
Η Φανουρία Δακορώνια (με τσιγάρο) με συνάδελφους από την Εφορεία Αρχαιοτήτων και τον Rainer Felsch, 1982 | Fanouria Dakoronia (mit Zigarette) mit Kolleginnen vom Denkmalamt und Rainer Felsch, 1982 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-013-1982-31-0033 (anon.)
Στο καφενείο με τη Σουηδήδημοσιογράφο Ylva Wigh, περίτο 1982 | Im Kafeneio mit der schwedischen Journalistin Ylva Wigh, ca. 1982 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-Archiv-GA-KAL-F-014-d-0025
Σούβλα στην ανασκαφή, 2010 | Grillfest auf der Grabung, 2010 | © DAI Athen (anon.)
Ο Ευάγγελος Μαντάς και ο Ιωάννης Κασούνης στο μοίρασμα του κρέατος | Evangelos Mantas und Ioannis Kasounis verteilen das Fleisch | © DAI Athen (W.-D. Niemeier)
Αρτοκλασία στους Αγ. Αποστόλους, 2012. Aπό αριστερά: Ζωή Αγγελίδου, Sarah Rengers, Hristina Ivanova | Liturgie in der Kirche Hlg. Apostoloi, 2012. Von links: Soi Agelidis, Sarah Rengers, Hristina Ivanova | © DAI Athen (W.-D. Niemeier)
Εκδρομή με το αυτοκίνητο του Hans Birk, 2015. Από αριστερά: Κώστας Κορακιανίτης, Sandra Zipprich, Alexandra Wirsching. Δεξιά, από πίσω: Alicia Ferretti, Hristina Ivanova, Michaela Stark, Johanna Fuchs | Ausflug mit dem Auto von Hans Birk, 2015. Von links: Kostas Korakianitis, Sandra Zipprich, Alexandra Wirsching. Rechts, von hinten: Alicia Ferretti, Hristina Ivanova, Michaela Stark, Johanna Fuchs | © DAI Athen (Κ. Sporn)
Εκδρομή στον Κύνο. Από αριστερά: Hans Birk, Alicia Ferretti, Annemarie Felsch-Klotz, Wolfgang Czysz, Katja Sporn, Rainer Felsch, Thomas Hintermann, Δημήτρης Γρηγορόπουλος, Πέτρος Κουνούκλας, 2016 | Ausflug nach Kynos, von links: Hans Birk, Alicia Ferretti, Annemarie Felsch-Klotz, Wolfgang Czysz, Katja Sporn, Rainer Felsch, Thomas Hintermann, Dimitris Grigoropoulos, Petros Kounouklas, 2016 | © DAI Athen (E. Laufer)
Εκδρομή στο ιερό της Αθηνάς Κραναίας. Από αριστερά: Sandra Zipprich, Κώστας Κορακιανίτης, Michaela Stark, Katja Sporn, Alicia Ferretti, Hristina Ivanova, Stefan Biernath, 2015 | Ausflug zum Heiligtum der Athena Kranaia, von links: Sandra Zipprich, Kostas Korakianitis, Michaela Stark, Katja Sporn, Alicia Ferretti, Hristina Ivanova, Stefan Biernath, 2015 | © DAI Athen (K. Sporn)
Εκδρομή στο Αταλαντονήσι: οι Έλλη Παπαζώη, Κέλυ Χριστοδούλου, ο καπετάνιος, Luana Lo Piccolo, Άγγελος Σωτηρόπουλος και άλλοι, 2017 | Ausflug zur Insel Atalantonisi: Elli Papazoi, Kely Christodoulou, der Kapitän, Luana Lo Piccolo, Angelos Sotiropoulos und weitere, 2017 | © DAI Athen (K. Sporn)