Στην ανασκαφή και στην αποθήκη

Στην ανασκαφή
και στην αποθήκη

H ανασκαφή ξεκίνησε με ελάχιστους συνεργάτες και ειδικούς, όπως τον Hermann Kienast στον τομέα της αρχιτεκτονικής αποτύπωσης, την Margrit Jacob-Felsch και την Barbara Bohen στην ταύτιση και καταγραφή της κεραμικής. Εξίσου περιορισμένος ήταν αρχικά και ο αριθμός των εργατών από το Καλαπόδι και τα γύρω χωριά. Με την πάροδο των χρόνων η ομάδα μεγάλωσε μέσω της συμμετοχής πολλών κατοίκων του χωριού, συνεργατών από όλον τον κόσμο και εθελοντών. Πολλοί από αυτούς εξακολουθούν να είναι συνεργάτες του προγράμματος της ανασκαφής μέχρι σήμερα.

Μπροστά η αρχαιολόγος Barbara Bohen με σκύλο, στο βάθος αριστερά ο σχεδιαστής Hans Fritzenschaft, 1974 | Vorne die Archäologin Barbara Bohen mit Hund, im Hintergrund links der Zeichner Hans Fritzenschaft, 1974 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-0366 (R. Felsch)

Διάλειμμα! Από δεξιά προς αριστερά: ο αρχιτέκτονας Νικόλαος Βουτσινάς, η συντηρήτρια Αναστασία Βουτσινά, οι αρχαιολόγοι Ursula Vedder και Margrit Jacob-Felsch, ο μελετητής της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Heinz Schuler, 1976 | Pause! Von rechts nach links: der Architekt Nikolaos Voutsinas, die Restauratorin Anastasia Voutsina, die Archäologinnen Ursula Vedder und Margrit Jacob-Felsch, der Bauforscher Heinz Schuler, 1976 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-1641 (anon.)

Ο συντηρητής Klaus von Woyski εργάζεται στον βωμό στον βόρειο ναό, 1976 | Der Restaurator Klaus von Woyski bei der Arbeit am Altar im Nordtempel, 1976 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-1319 (anon.)

Οι Rainer Felsch (πίσω του ο Αθανάσιος Λαμπρόπουλος, αριστερά ο Ταξιάρχης Κωνσταντίνου), Νίκος Παπαγεωργίου, Heinz Schuler, Σταμάτιος Φλώρος, Δήμος Μπαρμπάτσης (διακρίνεται μόνο το πάνω μέρος του κεφαλιού) και Γιάννης Δουδούμης, κατά τη μεταφορά του βωμού, 1976 | Rainer Felsch (hinter ihm rechts Athanasios Lampropoulos, links Taxiarchis Konstantinou), Nikos Papageorgiou, Heinz Schuler, Stamatios Floros, Dimos Barbatsis (nur Oberkopf sichtbar), Yannis Doudoumis und weitere beim Abtransport des Altars, 1976 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-1122 (anon.)

Andreas Nitsche, 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-1984-0026 (anon.)

Αθανάσιος Μαυροειδής, 1979 | Athanasios Mavroeidis, 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-2006-0003 (anon.)

Χρήστος Βαποράκης, 1982 | Christos Vaporakis, 1982 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-013-1982-23-0051 (anon.)

Ο μελετητής της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Ernst-Ludwig Schwandner κρατώντας καρτέλα «Α» για αρχιτεκτονικά ευρήματα, 1989 | Der Bauforscher Ernst-Ludwig Schwandner mit Fundkarte „A“ für Architekturglieder, 1989 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-015-1989-021f-0012 (anon.)

Μπροστά ο Hans-Otto Schmitt, πίσω, από δεξιά οι Stefan Flindt, Roselinde Schmitt, Aναστασία Βουτσινά, Νίκος Παπαγεωργίου και επισκέπτριες, περί το 1980 | Vorne: Hans-Otto Schmitt, hinten, von rechts Stefan Flindt, Roselinde Schmitt, Anastasia Voutsina, Nikos Papageorgiou und Besucherinnen, ca. 1980 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-08-0250 (anon.)

Hans Birk και Ivonne Kaiser, 2004 | Hans Birk und Ivonne Kaiser, 2004 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-01-0001 (W.-D. Niemeier)

Wolf-Dietrich Niemeier, Laura Rizzotto και Jan-Marc Henke, 2006 | Wolf-Dietrich Niemeier, Laura Rizzotto und Jan-Marc Henke, 2006 | © DAI Athen (V. Sossau)

Nils Hellner, 2009 (Φωτογραφία A. Tanner) | Nils Hellner, 2009 (Foto A. Tanner) | © DAI Athen (A. Tanner)