In der Ausgrabung und im Depot

In der Ausgrabung
und im Depot

Die Ausgrabung begann mit wenigen MitarbeiterInnen und ExpertInnen, wie Hermann Kienast für die Bauaufnahme, Margrit Jacob-Felsch und Barbara Bohen für die Bestimmung und Katalogisierung der Keramik. Die Zahl der Arbeiter aus Kalapodi und den umliegenden Dörfern war anfangs ebenfalls begrenzt. Im Laufe der Jahre wuchs die Gruppe an durch die Beteiligung vieler Dorfbewohner, Mitarbeiter aus aller Welt und Freiwilliger. Viele von ihnen sind auch heute noch am Grabungsprojekt beteiligt.

Μπροστά η αρχαιολόγος Barbara Bohen με σκύλο, στο βάθος αριστερά ο σχεδιαστής Hans Fritzenschaft, 1974 | Vorne die Archäologin Barbara Bohen mit Hund, im Hintergrund links der Zeichner Hans Fritzenschaft, 1974 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-0366 (R. Felsch)

Διάλειμμα! Από δεξιά προς αριστερά: ο αρχιτέκτονας Νικόλαος Βουτσινάς, η συντηρήτρια Αναστασία Βουτσινά, οι αρχαιολόγοι Ursula Vedder και Margrit Jacob-Felsch, ο μελετητής της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Heinz Schuler, 1976 | Pause! Von rechts nach links: der Architekt Nikolaos Voutsinas, die Restauratorin Anastasia Voutsina, die Archäologinnen Ursula Vedder und Margrit Jacob-Felsch, der Bauforscher Heinz Schuler, 1976 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-1641 (anon.)

Ο συντηρητής Klaus von Woyski εργάζεται στον βωμό στον βόρειο ναό, 1976 | Der Restaurator Klaus von Woyski bei der Arbeit am Altar im Nordtempel, 1976 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-1319 (anon.)

Οι Rainer Felsch (πίσω του ο Αθανάσιος Λαμπρόπουλος, αριστερά ο Ταξιάρχης Κωνσταντίνου), Νίκος Παπαγεωργίου, Heinz Schuler, Σταμάτιος Φλώρος, Δήμος Μπαρμπάτσης (διακρίνεται μόνο το πάνω μέρος του κεφαλιού) και Γιάννης Δουδούμης, κατά τη μεταφορά του βωμού, 1976 | Rainer Felsch (hinter ihm rechts Athanasios Lampropoulos, links Taxiarchis Konstantinou), Nikos Papageorgiou, Heinz Schuler, Stamatios Floros, Dimos Barbatsis (nur Oberkopf sichtbar), Yannis Doudoumis und weitere beim Abtransport des Altars, 1976 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-1122 (anon.)

Andreas Nitsche, 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-1984-0026 (anon.)

Αθανάσιος Μαυροειδής, 1979 | Athanasios Mavroeidis, 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-2006-0003 (anon.)

Χρήστος Βαποράκης, 1982 | Christos Vaporakis, 1982 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-013-1982-23-0051 (anon.)

Ο μελετητής της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Ernst-Ludwig Schwandner κρατώντας καρτέλα «Α» για αρχιτεκτονικά ευρήματα, 1989 | Der Bauforscher Ernst-Ludwig Schwandner mit Fundkarte „A“ für Architekturglieder, 1989 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-015-1989-021f-0012 (anon.)

Μπροστά ο Hans-Otto Schmitt, πίσω, από δεξιά οι Stefan Flindt, Roselinde Schmitt, Aναστασία Βουτσινά, Νίκος Παπαγεωργίου και επισκέπτριες, περί το 1980 | Vorne: Hans-Otto Schmitt, hinten, von rechts Stefan Flindt, Roselinde Schmitt, Anastasia Voutsina, Nikos Papageorgiou und Besucherinnen, ca. 1980 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-08-0250 (anon.)

Hans Birk και Ivonne Kaiser, 2004 | Hans Birk und Ivonne Kaiser, 2004 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-01-0001 (W.-D. Niemeier)

Wolf-Dietrich Niemeier, Laura Rizzotto και Jan-Marc Henke, 2006 | Wolf-Dietrich Niemeier, Laura Rizzotto und Jan-Marc Henke, 2006 | © DAI Athen (V. Sossau)

Nils Hellner, 2009 (Φωτογραφία A. Tanner) | Nils Hellner, 2009 (Foto A. Tanner) | © DAI Athen (A. Tanner)