Die Ausgrabung beginnt
Am 5. September 1973 beginnt Rainer Felsch im Auftrag des Deutschen Archäologischen Instituts die erste systematische Untersuchung. Die Säulentrommeln werden gereinigt und dokumentiert. Es werden Probesondagen angelegt, die in den folgenden Jahren zur Freilegung von zwei Tempelkomplexen führen, die seitdem im Mittelpunkt der Forschung stehen. Schon die Funde der ersten Tage dokumentieren die Nutzung des Ortes bereits ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. und versprechen wichtige neue Erkenntnisse. In den folgenden Jahren prägen Grabungsschnitte, Zelte und eine kleine steinerne Grabungshütte, die noch heute genutzt wird, das Bild des Grabungsgeländes.
Τηλεγράφημα του Γεωργίου Χουρμουζιάδη, επιμελητή τότε της Εφορείας Αρχαιοτήτων Λαμίας, λίγο πριν την έναρξη της ανασκαφής
|Telegramm von Georgios Chourmouziadis, damals zuständigen Archäologen im Denkmalamt von Lamia | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-AR-K-FF-5-kal-01
Χάλκινο ομοίωμα πτηνού, 8ος αι. π.Χ. | Bronzene Vogelfigur,
8. Jh. v. Chr. | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-INV-B-001-0005 (anon.)
Γενική άποψη της ανασκαφής. Αεροφωτογραφία του 1979 | Gesamtüberblick der Grabung. Luftbild von 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1979-1633-0012 (R. Felsch)
Ο χώρος της ανασκαφής με αντίσκηνα από βορρά το 1978 | Das Grabungsgelände mit Zelten von Norden im Jahr 1978 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-0524 (anon.)
Η αποθήκη της ανασκαφής κατά την ανέγερσή της το 1979 | Die Grabungshütte während ihrer Errichtung 1979 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-06-0076 (anon.)
Πρώτες καταχωρίσεις στο ημερολόγιο (αριστερά). Ένα από τα πρώτα ευρήματα: χάλκινο πτηνό με τετράγωνη βάση,
8ος αι. π.Χ. (δεξιά) | Erste Einträge im Grabungstagebuch (links). Unter den ersten Funden: eine bronzene Vogelfigur auf viereckiger Basis,
8. Jh. v. Chr. (rechts) | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-DOK-TB-001
Πρώτες καταχωρίσεις στο ημερολόγιο (αριστερά). Ένα από τα πρώτα ευρήματα: χάλκινο πτηνό με τετράγωνη βάση,
8ος αι. π.Χ. (δεξιά) | Erste Einträge im Grabungstagebuch (links). Unter den ersten Funden: eine bronzene Vogelfigur auf viereckiger Basis,
8. Jh. v. Chr. (rechts) | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-INV-B-001
Το ημερολόγιο του Habbo Gerhard Lolling κατά το ταξίδι του στη Φωκίδα και τη Λοκρίδα το 1887, όπου σημειώνεται η επίσκεψή του στο Καλαπόδι στις 19 Νοεμβρίου | Das Tagebuch Habbo Gerhard Lollings während seiner Reise in Phokis und Lokris 1887, wo er seinen Besuch in Kalapodi am 19. November vermerkt | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-NL-Lolling-R-2-C-5
Το ημερολόγιο του Habbo Gerhard Lolling κατά το ταξίδι του στη Φωκίδα και τη Λοκρίδα το 1887, όπου σημειώνεται η επίσκεψή του στο Καλαπόδι στις 19 Νοεμβρίου | Das Tagebuch Habbo Gerhard Lollings während seiner Reise in Phokis und Lokris 1887, wo er seinen Besuch in Kalapodi am 19. November vermerkt | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-NL-Lolling-R-2-C-5
Σπόνδυλος αρχαίου κίονα σε παρτέρι στο χωριό, μέσα δεκαετίας 1980 | Als Pflanzkübel wiederverwendete Säulentrommel im Dorf, Mitte 1980er Jahre | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-21-A-III-0039 (anon.)
Η είσοδος του χωριού από ανατολικά, 1976. Στο τρίκυκλο ο Σταμάτης Φλώρος
(φωτογραφία Ch. Vorster) | Einfahrt ins Dorf von Osten, 1976, mit Stamatis Floros am Dreirad
(Foto Ch. Vorster) © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-024-0034 (C. Vorster)