Ausgrabung und Öffentlichkeit

Ausgrabung
und Öffentlichkeit

Ohne die örtliche Bevölkerung wäre das langjährige Engagement des Deutschen Archäologischen Instituts in Kalapodi nicht von so guten Erfolgen gekrönt worden. Durch die Ausgrabung entstanden nicht nur Partnerschaften, sondern auch Freundschaften, und sie förderte das Verständnis von der Bedeutung des Kulturgutes und des kulturellen Erbes. Durch Vorträge und Gespräche, Live-Führungen aus der Ausgrabungsstätte und durch Fernsehen und digitale Medien wird dieses Kulturgut weit über die Grenzen der Spezialisten und Fachwissenschaftler hinaus bekannt gemacht.

Ο Hans Otto Schmitt κατά την ξενάγηση ομάδας της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα με επικεφαλής τον Colin Edmondson | Hans Otto Schmitt bei einer Führung der American School of Classical Studies at Athens mit Colin Edmondson | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-012-1981-1991-0009 (anon.)

Ο Rainer Felsch ξεναγώντας ομάδα της Παιδαγωγικής Ακαδημίας Λαμίας με επικεφαλής τον Τριαντάφυλλο Παπαναγιώτου, περί το 1975 | Rainer Felsch führt eine Gruppe der Pädagogischen Hochschule Lamia unter Triantaphyllos Papanagiotou, ca. 1975 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-011-2495 (anon.)

Μετά το τέλος της εργασίας στο Spolienbau, από αριστερά προς δεξιά: Ιωάννης Κασούνης, Μάριος Ριγινιώτης (καθιστός), Θεμιστοκλής Μπιλής, Δέσποινα Σταμούλη, Αθανάσιος Μαυροειδής, Katja Sporn, Himi Asqeri, Θεόδωρος Μαυροειδής, Δημήτρης Σταματάκης, 2017 | Nach getaner Arbeit am Spolienbau, von links nach rechts: Ioannis Kasounis, Marios Riginiotis (hockend), Themistoklis Bilis, Despoina Stamouli, Athanasios Mavroeidis, Katja Sporn, Himi Asqeri, Theodoros Mavroeidis, Dimitris Stamatakis, 2017 | © DAI Athen (M. Μαγνήσαλη/ Μ. Magnisali)

Οι Δημήτρης Σταματάκης, Αλέξανδρος Γανέλης, Κέλυ Κουτσούγερα και Θεόδωρος Μαυροειδής, 2016 | Dimitris Stamatakis, Alexandros Ganelis, Kelly Koutsougera und Theodoros Mavroeidis, 2016 | © DAI Athen (K. Sporn)

O Rainer Felsch κατά τη διάρκεια ξενάγησης στον χώρο, 1980 | Rainer Felsch bei einer Führung im Gelände, 1980 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-016-1981-07-0011 (anon.)

Ο Rainer Felsch σε ομιλία στη Λαμία, 1982 | Rainer Felsch bei einem Vortrag in Lamia, 1982 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-F-013-1982-31-0026 (anon.)

Ο Wolf-Dietrich Niemeier σε ομιλία στο Καλαπόδι, 2007 | Wolf-Dietrich Niemeier bei einem Vortrag in Kalapodi, 2007 | © DAI Athen (anon.)

Ξενάγηση προσωπικού της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας και μελών του ΚΑΣ στον χώρο, 2008 | Führung von Mitarbeitern des Archäologischen Dienstes und Mitgliedern des Zentralen Archäologischen Rats im Gelände, 2008 | © DAI Athen (anon.)

Ο Μανώλης Κορρές και η προϊσταμένη της ΙΔ’ ΕΠΚΑ Μαρία-Φωτεινή Παπακωνσταντίνου κατά την επίσκεψη μελών του ΚΑΣ, 2008 | Der Bauforscher Manolis Korres und die Leiterin des Denkmalamts von Lamia Maria-Foteini Papakonstantinou während des Besuchs des Archäologischen Rats, 2008 | © DAI Athen (anon.)

Ο Nils Hellner και ο Xρήστος Βαποράκης κατά τις εργασίες κινηματογράφησης για λογαριασμό του Ιδρύματος Gerda Henkel, 2009 | Nils Hellner und Christos Vaporakis während der Dreharbeiten für die Gerda Henkel Stiftung, 2009 | © DAI Athen, D-DAI-ATH-ARCHIV-GA-KAL-DF-2009-B_0117 (W.-D. Niemeier)

O Wolf-Dietrich Niemeier και ο Rainer Felsch ξεναγούν αρχαιολόγους από το Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ με επικεφαλής τον Israel Finkelstein, 2009 | Wolf-Dietrich Niemeier und Rainer Felsch führen Archäologen der Universität Tel Aviv unter Israel Finkelstein, 2009 | © DAI Athen (anon.)

Ο Wolf-Dietrich Niemeier ξεναγεί τους συνέδρους του 3ου Συνεδρίου Φθιωτικής Ιστορίας, 2012 | Wolf-Dietrich Niemeier führt Teilnehmer der 3. Tagung zur Geschichte der Fthiotis, 2012 | © DAI Athen (anon.)