English version below. Auf dem Bestattungsplatz der Černjachov-Kultur in Vojtenki, Bezirk Charkiw, Ukraine, wurden bisher 240 Gräber aus dem 4. Jh. n. Chr. ausgegraben. Dabei handelt es sich etwa zur Hälfte um Körpergräber. Die Toten waren meist auf dem Rücken liegend, vermutlich in ihrer Bekleidung beigesetzt und mit Geräten sowie Gefäßen ausgestattet worden.
Der handgeformte Topf ist eine Besonderheit, denn die Keramik wurde hier fast ausschließlich auf der Drehscheibe hergestellt.
Der reich verzierte, 9,3 cm hohe Becher lag auf einer großen Schale und bildete mit dieser vermutlich ein Getränkeset.
At the Černjachov culture burial site in Vojtenki, Kharkiv district, Ukraine, up to now 240 graves from the 4th century AD have been excavated. About half of these are inhumations. Most of the dead were buried on their backs, presumably dressed in their clothes and equipped with tools and vessels.
Beitrag von: Schultze, Erdmute
Kooperationspartner: Prof. Dr. Michail V. Ljubičev, Germanisch-Slawische Archäologische Expedition der V. N. Karazin-Universität Charkiw (Ukraine)
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://gsae.karazin.ua/scientific-activities/research-expedition