Ceramic processing must be flexible, able to adapt to the conditions of excavation and object. At the same time, the records of those working on this find genre from different regions should be comparable. Done to speed up and standardize the ceramic recording on site, the elaboration of the catalogue was successfully completed. […]
Keramikbearbeitung muss flexibel sein, sich den Bedingungen von Grabung und Objekt anpassen können. Gleichzeit sollen die Aufzeichnungen der BearbeiterInnen dieser Fundgattung aus unterschiedlichsten Regionen vergleichbar sein. […]
Welle – Fischgrät – Wiegeband Am 14.07.2020 trafen sich die Keramik-Spezialisten aus dem Schwerpunktprogramm „Entangled Africa“ erneut virtuell, um Ideen und Beiträge für den in vergangenen Meetings besprochenen Kurzverzierungskatalog zusammenzutragen. […]
Object of the discourse was the range of various forms of decoration and techniques that have been listed in the individual ceramic assortments of the projects. The projects of the scientists are located in Chad, Sudan, Ethiopia and in the area of the Middle Niger in West Africa. […]
Objekt des Diskurses war die Palette diverser Verzierungsformen- und Techniken, die in den einzelnen Keramik-Konvoluten der Forschenden bislang gelistet wurden. Die Projekte der einzelnen Wissenschaftler sind unter anderen im Tschad, dem Sudan, Äthiopien und im Bereich des Mittleren Niger in Westafrika angesiedelt. […]
Nach einem erfolgreichen Meeting Anfang des Monats kamen die Keramik-Spezialisten des „SPP Entangled Africa“ am 23.06.2020 erneut online für einen spannenden Dialog zusammen. Objekt des Diskurses war die Palette diverser […]
During the last months, the archaeological sector has shown itself to be at its most flexible.The effects of the Corona pandemic are still visible. Travelling abroad continues to be risky, […]
Initiated and organized by Friederike Jesse (Project 1) and Ulrike Nowotnick (Project 2), numerous representatives of our projects met for the SPP2143 on June 4th via conference call to exchange information about ceramic finds, their sorting and documentation. […]
Initiiert und organisiert durch Friederike Jesse (Projekt 1) und Ulrike Nowotnick (Projekt 2) kamen für das SPP2143 am 04. Juni zahlreiche Vertreter unserer Projekte per Konferenzschaltung zusammen, um sich über Keramikfunde, deren Sortierung und Dokumentation auszutauschen. […]
The world pauses – the new Covid-19 virus also leaves its mark on the priority programme „Entangled Africa“. Carefully planned campaigns have been prematurely broken off or cancelled, trips by our African partners have been postponed. But there is also plenty of work to be done in the home office. […]
Die Welt hält inne – das neuartige Virus Covid-19 geht auch am Schwerpunktprogramm „Entangled Africa“ nicht spurlos vorbei. Sorgfältig geplante Kampagnen wurden vorzeitig abgebrochen oder gänzlich abgesagt, Reisen unserer afrikanischen PartnerInnen sind verschoben. Doch Arbeit gibt es auch im Home Office zu genüge. […]
The DFG Priority Programme (SPP) 2143: Entangled Africa and the TransArea Network Africa (TANA) have set themselves the task of illuminating Africa’s history and integrating it into the knowledge network of the old world. […]
Die Geschichte Afrikas aus Afrika heraus zu beleuchten und in das Wissensgeflecht der alten Welt zu integrieren – dieser Aufgabe stellen sich das DFG-Schwerpunktprogramm (SPP) 2143: Entangled Africa und das TransArea Network Africa (TANA). […]
The priority programme „Entangled Africa“ was represented by two lectures and numerous listeners. Jana Eger spoke about her project in Kordofan. Ulrike Nowotnick and Steven Matthews gave the current status of their project in the Middle Nile area. […]
Das Schwerpunktprogramm „Entangled Africa“ war durch zwei Vorträge und zahlreiche Zuhörer vertreten. Es referierten zu ihren Projekten, in Kordofan – Jana Eger, sowie im Bereich des mittleren Nils – Ulrike Nowotnick und Steven Matthews. […]
