English version below. Wegen der komplexen Architektur des Denkmals, mit Dromos, Graben, Steineinfassung und aufwändiger Aufschüttung und dem Fehlen einer skythenzeitlichen Bestattung, wurde der Kurgan 1 von Bajkara als Heiligtum interpretiert. In der letzten Phase wurde der Platz schließlich mit einer sarmatische Bestattung belegt, die in der Neuzeit beraubt wurde.
Due tot he complex architecture oft he monument, with dromos, ditch, stone enclosure and elaborate earthworks, as well as due tot he lack of a Scythian period burial, the Kurgan 1 of Baykara has been interpreted as sanctuary. In the last phase of its construction the site was occupieed by a Sarmatian burial, robbed in modern times.
Projektleitung:
H. Parzinger. A. Nagler (DAI, Berlin)
V. Zajbert, A. Plešakov (Nordkasachische Universität, Petropavlovsk)
Partnerinstitution: Nordkasachische Universität, Petropavlovsk
Beitrag von: Rodica Boroffka