“800 Jahre Karakorum – 20 Jahre archäologische Ausgrabungen der Mongolisch-Deutschen Karakorum-Expedition“
English version below
Als Dschingis Khan 1220 das Orchontal als Ort für den Bau der ersten Hauptstadt des mongolischen Weltreiches bestimmte, tat er dies ganz sicher in Kenntnis der großen historischen Bedeutung des Tales und mit dem Wissen, sich einzureihen in eine starke Tradition.
Das Orchontal als Teil des Ötükän-Gebietes, des heiligen Landes der alttürkischen Königsideologie, galt schon im Verständnis der Xiongnu, der alttürkischen Reiche und auch der Uighuren als Mitte der Welt, deren Herrscher als Herrscher über alle Völker umfangreiche Kräfte besaß.
Somit gilt das Orchontal nicht ohne Grund als Kernland zahlreicher nomadischer Reiche, in dem bis heute vielfältige archäologische Überreste an die enorme Bedeutung dieser Region erinnern.
Grabung an der Großen Halle von Karakorum 
Die Zitadelle von Karabalgasun 
Die Zitadelle und das Stadtareal von Karabalgasun
Während in der allgemeinen Wahrnehmung die Spuren der alten Stadtanlage von Karakorum als bedeutendste archäologische Überreste gelten, so gibt es mit dem alttürkischen Memorialort Khösho Tsaidam (1. Hälfte 8. Jh.) und der alten uighurischen Hauptstadt Karabalgasun (745-840) mindestens zwei weitere historische Stätten im Orchontal, die von der langen Tradition als Siedlungsregion zeugen.
Chöshö Tsaidam, alttürkischer Memorialort. 
Naiman Talt 
Steingräber
The Historical Significance of the Orchon Valley
„800 years Karakorum – 20 years of archaeological excavations by the Mongolian-German Karakorum Expedition“
When Genghis Khan designated the Orchon Valley as site for the establishment of the first capital of the Mongolian Empire in 1220, his decision is based on a certain knowledge of the great historical significance of the region and with the awareness that he was part of a strong tradition.
The Orchon Valley as part of the Oetukan region, the holy land of the Old Turk royal ideology, was already considered the centre of the world by the Xiongnu, the Old Turk empires and also the Uyghurs, whose rulers, as rulers over all peoples, possessed extensive power.
It is therefore not without reason that the Orchon Valley is regarded as heartland of numerous nomadic empires, where even today numerous archaeological remains remind us of the enormous importance of this region.
While in the general perception the traces of the old city of Karakorum are considered the most important archaeological remains, there are at least two other historical sites in the Orchon Valley, the old Turkish memorial place Chösho Zaidam (1st half of the 8th century) and the old Uyghur capital Karabalgasun (745-840), which testify to the long tradition as an important settlement region.
