Lapis Lazuli

sjakobeit

English version below. Der tiefblaue Schmuckstein Lapis Lazuli war seit mindestens dem 5. Jahrtausend v. Chr. ein sehr begehrtes Handelsgut und wurde von den Lagerstätten der Region Badachschan (Afghanistan/Tadschikistan) aus ins Iranische Hochland und bis nach Mesopotamien, Ägypten und Anatolien sowie nach Osten in Richtung Indus-Tal transportiert.

Sobald die Oberfläche des Lapis Lazuli poliert ist kommt seine tiefblau Farbe zwischen helleren Adern deutlich zur Geltung. /
When polished, lapis lazuli can display best its deep blue colour in-between white veins.
(Foto: Steiniger)
Lapis Lazuli-Axt aus Troja. Um das verzierte Schaftloch haben Reste einer Goldauflage erhalten. / Lapis lazuli-axe from Troy. Near the decorated shaft hole remains of gold plating remain.
(Foto : W.P. Tolstikow, M.J. Treister, Der Schatz aus Troja: Schliemann und der Mythos des Priamos-Goldes. Katalogbuch Ausstellung in Moskau 1996/97 (Stuttgart 1996) Kat. Nr. 169)
Noch heute wird Lapis Lazuli in Sar-e Sang (Badachschan, Afghanistan) auf dem Rücken kräftiger Träger vom Bergwerk zu Tal getragen. /
Lapis lazuli is still mined large scale manually nowadays at Sar-e Sang (Badakhshan, Afghanistan) and then brought down from the mines to the valley on the back of strong carriers. 
(Bild: Philippe Poupin – http://www.philippoupin.fr/asie2)

The deep blue gemstone lapis lazuli was a highly demanded trading good since at least the 5th mill. BC and was transported from its source region in Badakhshan (Afghanistan/ Tajikistan) to the Iranian Highlands and Mesopotamia, Egypt, Anatolia and the Indus valley.

Kooperationspartner:
Afghanisches Ministerium für Information und Kultur, Kabul  

Förderung: Deutsche Forschungsgemeinschaft  

Homepage: Projekt Afghanistan – Antiker Bergbau und Ressourcennutzung